1
00:00:30,739 --> 00:00:34,993
يجب أن تأتي معي.
سأفكر في شيء آخر.
2
00:00:36,661 --> 00:00:40,122
يمكنني مساعدتك.
"اصمت، سأتحدث في جلسة الاستماع".
3
00:00:41,250 --> 00:00:45,045
أنا أعرف ما فعلته.
لقد استمعت يا سيد.
4
00:00:46,463 --> 00:00:48,588
هذه المهمة هي خلاصي.
5
00:00:48,590 --> 00:00:53,262
أنا على استعداد للتضحية بكل شيء،
لإخراجها.
6
00:00:53,845 --> 00:00:57,057
ماذا عنك؟
"فرانك، أزمة.
7
00:00:57,723 --> 00:00:59,142
يمين. لقد انتهينا.
8
00:01:02,563 --> 00:01:03,896
ماذا يحدث هنا؟
9
00:01:09,736 --> 00:01:13,823
كيف يمكن أن تسمح لنفسك بالقبض عليك؟
�هل يعلمون؟
10
00:01:13,823 --> 00:01:17,576
كان لديك مهمة واحدة فقط.
هل يعرفون عنا؟
11
00:01:17,578 --> 00:01:21,164
لا. من فضلك، سأصلح الأمر.
12
00:01:24,918 --> 00:01:29,171
اعتقدت أن تياجو كان يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.
كانت تلك وظيفتك.
13
00:01:29,173 --> 00:01:31,716
كنت على علم بمفتاح الأمان
والأرشيف.
14
00:01:31,716 --> 00:01:35,135
وأنه سيأتي للعامة
سوف أموت.
15
00:01:35,137 --> 00:01:39,557
لقد تحطمت الطائرة.
لقد قتلت هؤلاء الناس.
16
00:01:39,557 --> 00:01:45,229
لكن اعلموا ذلك بموتي
لن تحصل على ما تريد.
17
00:01:49,484 --> 00:01:52,360
شو، هذا فرانك.
هل ترى سكوفيلد؟
18
00:01:52,361 --> 00:01:55,156
افصلها فورًا عن السجين.
19
00:03:14,777 --> 00:03:16,028
مرحبا بكم في فيربانكس
20
00:03:20,116 --> 00:03:21,284
وكالة المخابرات المركزية
21
00:04:52,918 --> 00:04:54,127
القرف.
22
00:04:58,340 --> 00:04:59,882
لم أقصد أن يؤذيك.
23
00:05:10,101 --> 00:05:13,814
قبل شهر
24
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
باريس، فرنسا
25
00:05:26,367 --> 00:05:29,454
دعونا نبقى في السرير غدا
إلى درجة لا تطاق.
26
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
أنا مهتم ب
كم من الوقت يمكننا النوم
27
00:05:35,627 --> 00:05:37,254
أنا سعيد لأنك هنا.
28
00:05:38,088 --> 00:05:42,132
آسف لسقوطك.
"أنا أفهم." لا تقلق.
29
00:05:42,134 --> 00:05:43,968
لقد جئت متخفيا.
30
00:05:43,968 --> 00:05:49,141
وكالة المخابرات المركزية تعتقد أنني مجنون
مع جاسوس في لوكسمبورغ.
31
00:05:54,562 --> 00:05:57,274
مثل ذلك. هذا هو إصبعي.
32
00:05:58,442 --> 00:06:03,071
أنه سوف يفكر بي في كل مرة يراها.
�لون جيد.
33
00:06:08,869 --> 00:06:10,745
ما الذي يفكر فيه؟
34
00:06:10,745 --> 00:06:14,247
معلومات عنا. عن مستقبلنا.
35
00:06:14,249 --> 00:06:17,043
و؟
أتمنى لو كان لدي ذلك.
36
00:06:18,754 --> 00:06:22,632
هل يتعلق الأمر بإليزابيث؟
لقد قتلوها يا سيد. تم الحذف.
37
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
يفعلون ذلك مع جاسوس،
38
00:06:26,093 --> 00:06:29,430
عندما يصبح خطيرا.
"أنت لست خطيرا.
39
00:06:29,430 --> 00:06:32,975
ليس الآن، فماذا في ذلك؟
متى سينتهي تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بي؟
40
00:06:32,975 --> 00:06:35,560
لن يعطوني ساعة ذهبية
41
00:06:35,562 --> 00:06:39,606
أنا أعرف الكثير.
"ماذا سوف"؟ هل تريد العيش على الراتب في جوا؟
42
00:06:39,608 --> 00:06:42,026
دعنا نقول.
ربما سنجد شيئا ضدهم.
43
00:06:44,028 --> 00:06:46,404
هذا أمر خطير.
خطة الهروب؟
44
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
ليس أن هناك شيئًا ما يحدث،
الذي سيستخدمه ضد وكالة المخابرات المركزية.
45
00:06:50,661 --> 00:06:53,747
أنا جاد، ليفاي. ثق بي.
46
00:06:59,877 --> 00:07:01,004
مرحبًا؟
47
00:07:02,129 --> 00:07:03,714
ماذا؟ متى؟
48
00:07:05,300 --> 00:07:06,468
يمين.
49
00:07:09,053 --> 00:07:10,471
من كان؟
50
00:07:18,396 --> 00:07:20,981
سيدة سكوفيلد، أنا جيمس بيل.
51
00:07:20,983 --> 00:07:23,942
هذا هو الجاسوس طارق حمدي
رئيس البيت السري .
52
00:07:23,944 --> 00:07:27,028
هل أحضرته؟
�قبل أربع ساعات.
53
00:07:27,029 --> 00:07:28,613
كان لديه كلمة مرور.
54
00:07:28,615 --> 00:07:33,077
وجواز سفر روسي صادر في روسيا.
وهكذا ربطناه بالكرملين.
55
00:07:40,711 --> 00:07:42,627
إذن فهو جاسوس؟
56
00:07:42,629 --> 00:07:45,548
فيكتور فوس. أمريكي روسي.
57
00:07:45,548 --> 00:07:49,468
عمل في هذا المجال لصالح وكالة المخابرات المركزية لمدة عشر سنوات،
ثم تحول إلى الروس.
58
00:07:49,468 --> 00:07:54,307
وخانتهم. الصئبان بورزيان الأسود.
59
00:07:54,307 --> 00:07:58,728
يتاجر بالأسرار.
وأخبر حمدي أن جهاز الأمن الفيدرالي كان يطارده.
60
00:07:59,353 --> 00:08:03,942
يقول أنه يمكنك مساعدته.
_ لا أعرف لماذا. أنا لا أعرفه.
61
00:08:06,612 --> 00:08:07,778
شكرًا لك.
62
00:08:15,913 --> 00:08:18,581
لقد وصلت. انها حقا أنت.
63
00:08:21,043 --> 00:08:22,627
قالوا أنه مهم.
64
00:08:23,295 --> 00:08:27,048
نعم. نحن لا نعرف بعضنا البعض
ولكن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
65
00:08:27,716 --> 00:08:28,884
يمين.
66
00:08:29,675 --> 00:08:33,553
هل يمكنك إطفاء الكاميرات؟
� لا.
67
00:08:34,846 --> 00:08:37,432
سيد فوس، لقد سألت
أن يأتي أنا هنا.
68
00:08:37,432 --> 00:08:40,852
أنا لا أعرفك ولن أساعدك
إذا لم تشرح لي
69
00:08:40,854 --> 00:08:43,273
يريدون قتلي.
70
00:08:44,024 --> 00:08:46,149
أرسل الكرملين فريقًا إلى هنا.
71
00:08:46,150 --> 00:08:49,986
أحتاج إلى ممر آمن،
الاسم والوثائق الجديدة.
72
00:08:49,988 --> 00:08:54,283
مستحيل.
حياتي بين يديك يا سيدني.
73
00:08:54,283 --> 00:08:57,663
لقد انتهت حياتك
عندما خنت وكالة المخابرات المركزية.
74
00:08:59,956 --> 00:09:04,043
أطفئ الكاميرات من فضلك.
لقد انتهينا.
75
00:09:04,043 --> 00:09:10,383
قالوا لك أن والدك استشهد
نصب كمين لقوات حقاني في أفغانستان.
76
00:09:10,384 --> 00:09:14,346
وأن تكون قادرة على الهروب
لكنه بقي.
77
00:09:14,929 --> 00:09:18,057
لقد ضحى بنفسه من أجل إنقاذ أربعة آخرين.
78
00:09:18,642 --> 00:09:19,768
ماذا تقول؟
79
00:09:22,270 --> 00:09:26,315
ولكن هذا ليس صحيحا.
من أنت؟
80
00:09:26,316 --> 00:09:29,652
هذه معلومات سرية،
لأن ذلك لم يحدث.
81
00:09:29,653 --> 00:09:34,615
أعرف لأنني كنت هناك.
إذا كنت مهتمًا بما أعرفه،
82
00:09:34,615 --> 00:09:38,076
سوف تخرجني من باريس
قبل وصول FSB.
83
00:09:38,077 --> 00:09:42,249
إنهم قادمون يا سيدني
لا أعتقد ذلك.
84
00:09:50,841 --> 00:09:54,259
أين وجدته؟
لقد وجدنا.
85
00:09:54,260 --> 00:09:58,682
كيف؟ كيف عرف أنني كنت هنا؟
لقد كنت هنا لمدة ست ساعات فقط.
86
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
سأتصل بمدير المحطة.
� لا. لا تتصل بأحد.
87
00:10:03,937 --> 00:10:07,023
قم بإيقاف تشغيل الكاميرات
وتدمير الملفات.
88
00:10:07,024 --> 00:10:09,399
وهو هارب مطلوب.
‹من استسلم.
89
00:10:09,400 --> 00:10:12,320
وفيها معلومات عني
ووفاة والدي.
90
00:10:12,321 --> 00:10:15,322
الكاميرات تزعجه.
لا أحتاج إلى فيديو لهذا.
91
00:10:15,323 --> 00:10:18,159
أنا مهتم ب
لماذا هو هنا وماذا يعرف.
92
00:10:25,708 --> 00:10:26,918
قم بإيقاف تشغيل الكاميرات.
93
00:10:39,306 --> 00:10:42,808
أين حصلت على ذلك؟
كان الأب يحملها في محفظته.
94
00:10:43,476 --> 00:10:48,563
لديك النصف الآخر. خريطتك
إلى الكنز من طفولتك.
95
00:10:48,565 --> 00:10:50,234
ماذا يثبت هذا؟
96
00:10:51,943 --> 00:10:53,361
أن أعرف شيئا.
97
00:10:54,654 --> 00:10:57,950
إذا أخرجتني من باريس
سأخبرك المزيد.
98
00:11:00,785 --> 00:11:02,495
كيف أفعل هذا؟
99
00:11:04,539 --> 00:11:09,211
خذني إلى هافلوك.
لديه اتصالات مع أشخاص من العالم السفلي.
100
00:11:09,961 --> 00:11:14,173
خذني بعيدا الليلة
سأخبرك بكل شيء.
101
00:12:14,817 --> 00:12:17,821
سيدني! ماذا يفعل بحق الجحيم؟
102
00:12:18,404 --> 00:12:19,907
سيدني!
103
00:13:03,450 --> 00:13:04,618
دعنا نذهب.
104
00:13:13,000 --> 00:13:15,879
هيا، دعنا نذهب.
105
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
يذهب.
من أنت؟
106
00:13:24,971 --> 00:13:26,054
الإجابات.
يذهب!
107
00:13:26,056 --> 00:13:28,642
كيف تعرف والدي؟
"أنا".
108
00:13:29,518 --> 00:13:34,480
أنا العميل الذي قتله.
أنا آسف.
109
00:13:38,902 --> 00:13:40,070
أنا آسف.
110
00:13:47,369 --> 00:13:50,288
هل كذب؟
قبل الموت؟
111
00:13:50,288 --> 00:13:53,040
واعترف بجريمة القتل
من لم يخطئ؟
112
00:13:54,793 --> 00:13:59,087
يجب ألا يخبر وكالة المخابرات المركزية.
"لقد مات الناس. تم اكتشاف منزل آمن.
113
00:13:59,088 --> 00:14:03,842
إنهم لا يعرفون أنك كنت هناك.
لقد أطفأوا الكاميرات، وحذفوا اللقطات.
114
00:14:03,844 --> 00:14:05,886
لقد ماتوا الآن.
115
00:14:05,888 --> 00:14:09,514
لدينا الوقت لمعرفة ذلك
كيف عرف فوس أنك كنت في باريس.
116
00:14:09,515 --> 00:14:13,476
وأن نتعاون.
لقد تم كشفنا يا سيد.
117
00:14:13,477 --> 00:14:17,981
لذلك لا بد لي من إبلاغ وكالة المخابرات المركزية بهذا.
لماذا؟ لقد كذبوا عليك بشأن والدك.
118
00:14:17,982 --> 00:14:23,863
أنا أثق في عائلة برادفورد. أنا أعرفها
منذ أن كنت صغيرا. إنها مثل قريب.
119
00:14:23,864 --> 00:14:28,409
أنت ساذج.
ربما تعرف برادفورد أكثر مما تسمح به.
120
00:14:31,330 --> 00:14:33,248
ما الذي يحدث حقا؟
121
00:14:36,918 --> 00:14:39,961
كنت أفكر فينا
ومستقبلنا.
122
00:14:39,962 --> 00:14:45,051
سوف تقوم وكالة المخابرات المركزية بالقبض علي بمجرد أن يتم القبض علي
تعتبر خطيرة. وهذا ما لديه لي ل.
123
00:14:45,052 --> 00:14:46,219
ماذا فعلت؟
124
00:14:46,220 --> 00:14:49,846
كنت أرغب في صيد البيانات،
لإبقائهم تحت المراقبة.
125
00:14:49,847 --> 00:14:53,475
لقد قمت بتضمين الكود في أحد التقارير
126
00:14:53,476 --> 00:14:57,187
وتابعت الملف
إلى خادم سري في وكالة المخابرات المركزية.
127
00:14:57,188 --> 00:15:00,482
أنت مجنون.
�ملف واحد يسمى الأرشيف 6.
128
00:15:00,484 --> 00:15:02,985
و؟
لقد أنشأها والدك
129
00:15:02,985 --> 00:15:05,196
منذ 20 عاما. إنه نشط بالفعل.
130
00:15:05,197 --> 00:15:09,783
أعتقد أنه يخزن معلومات عن كل شيء،
الذي فعلناه.
131
00:15:09,784 --> 00:15:13,538
وقبل كل شيء، أيضا حول
ماذا حدث لوالدك.
132
00:15:14,498 --> 00:15:18,333
التوقف عن التورط في ذلك.
لماذا؟
133
00:15:18,335 --> 00:15:22,462
إنهم يكذبون علينا يا سيد.
عن والدك، عن فوس.
134
00:15:22,463 --> 00:15:25,258
إذا قمت باقتحام الأرشيف 6،
قد يكتشف الحقيقة
135
00:15:25,259 --> 00:15:29,178
شيء لابتزازي، وليس الحقيقة.
ماذا لو وجدت كلاهما؟
136
00:15:34,100 --> 00:15:38,312
إنه أمر خطير للغاية. دعونا ننتظر
ودعونا نتحدث إلى برادفورد أولا.
137
00:15:38,312 --> 00:15:41,566
لا أستطيع السماح لك
لسرقة ملف محمي.
138
00:15:41,567 --> 00:15:44,902
أحبك كثيرا.
هل سننسى أمر فوس فحسب؟
139
00:15:44,903 --> 00:15:49,032
لا.
فقط بطرق أخرى سنكتشف ما يعرفه.
140
00:15:51,076 --> 00:15:55,037
يسير على خطى فوس
سيكون من المستحيل تقريبا.
141
00:15:55,038 --> 00:15:59,542
فعلت وكالة المخابرات المركزية كل شيء للتستر عليه
مساراته حتى قبل انشقاقه.
142
00:15:59,543 --> 00:16:02,586
ذلك الذي يسمح لي برؤية سيا،
تمت مراجعته.
143
00:16:02,587 --> 00:16:06,423
لديه ممتلكات وهمية،
تفاصيل البنك والأسماء.
144
00:16:06,424 --> 00:16:09,595
يجب أن يكون هناك شيء يربطه بوكالة المخابرات المركزية.
145
00:16:10,386 --> 00:16:13,597
هذا هو، شارون تيدويل.
146
00:16:13,599 --> 00:16:14,682
من؟
147
00:16:15,433 --> 00:16:19,479
قرأت الرسائل أثناء الجلسة القضائية
الوزارة وعميل سابق في وكالة المخابرات المركزية.
148
00:16:20,688 --> 00:16:23,941
أرادوا منه أن يأتي نحو فوس.
149
00:16:23,942 --> 00:16:28,153
لقد رفضت لأنها كانت تخشى الانتقام.
ولهذا السبب حصلت على أمر استدعاء.
150
00:16:28,154 --> 00:16:31,033
لذلك عرفت
أسرارها.
151
00:16:32,951 --> 00:16:35,577
إنه هنا. شارون تيدويل.
152
00:16:35,578 --> 00:16:38,914
مدير المشتريات.
153
00:16:38,915 --> 00:16:42,543
لقد قدمت التنكرات لفوس،
العملات الأجنبية والإقامة.
154
00:16:42,543 --> 00:16:44,504
وكيل سفر للجواسيس.
155
00:16:44,504 --> 00:16:47,798
لو كان عليها أن تشهد
كانت تعرف شيئًا عن فوس.
156
00:16:47,798 --> 00:16:49,551
علينا أن نذهب إليها.
157
00:17:01,855 --> 00:17:03,481
شكراً جزيلاً.
158
00:17:05,942 --> 00:17:10,613
شارون. يوم جيد.
�يوم جيد. لطيفة يا أماه.
159
00:17:10,614 --> 00:17:14,909
لقد افتقدناها.
لقد جئنا للدردشة حول فيكتور فوس.
160
00:17:14,910 --> 00:17:17,369
نحن نعمل
لزوجتك السابقة في وكالة المخابرات المركزية.
161
00:17:17,371 --> 00:17:19,622
لا ينبغي أن يكونوا هنا.
"هل تساعدنا".
162
00:17:19,623 --> 00:17:21,958
لا يهمني.
لن أتحدث معك.
163
00:17:21,959 --> 00:17:25,626
لذا اذهب بعيدا واتركني وشأني.
164
00:17:25,627 --> 00:17:30,717
عائلتك تعرف
ماذا فعلت للإدارة العامة GSA؟
165
00:17:31,634 --> 00:17:35,012
أنا لم أتحدث إلى فوس.
لم يكن لدي أي اتصال مع الجواسيس.
166
00:17:35,847 --> 00:17:39,474
لكنك قدمت لهم الدعم.
_لكنني لم أعرفه.
167
00:17:39,476 --> 00:17:42,561
انشق فوس.
لقد غاب لسنوات.
168
00:17:42,563 --> 00:17:46,316
ماذا تعرف عن مهمته السرية؟
بخصوص روبرت سكوفيلد؟
169
00:17:46,817 --> 00:17:48,986
هل كان موته بأمر من وكالة المخابرات المركزية؟
170
00:17:51,238 --> 00:17:54,531
أنت منزله.
هل رأيت الأمر بالقتل؟
171
00:17:54,532 --> 00:17:56,993
فتاة فقيرة. لقد اكتشفت ذلك.
172
00:17:57,911 --> 00:18:00,037
لماذا فعلت وكالة المخابرات المركزية ذلك؟
أراد التخلص من؟
173
00:18:00,038 --> 00:18:03,749
عملت في مجال المشتريات.
لقد اهتمت بالطعام.
174
00:18:03,750 --> 00:18:08,421
لم يثقوا بي بالأسباب
وأنا لم أسأل. هذا ليس من شأني.
175
00:18:08,422 --> 00:18:13,176
هل هذه المعلومات في الأرشيف؟
ما هو الأرشيف 6؟
176
00:18:14,178 --> 00:18:17,637
من الأفضل أن نكون حذرين.
ما هي الأسرار الموجودة فيه؟
177
00:18:17,638 --> 00:18:21,518
لا أعرف. حتى لو كنت أعرف
لن أخبرك.
178
00:18:22,728 --> 00:18:25,939
موجود في الارشيف 6
أمر بقتل والدي؟
179
00:18:26,440 --> 00:18:29,526
حبيبتي لا تتدخلي
180
00:18:30,027 --> 00:18:32,778
حفاظاً على تراث والده.
181
00:18:32,778 --> 00:18:37,867
إنه أفضل للجميع
لنتذكره كبطل.
182
00:18:49,505 --> 00:18:52,633
لا تقل.
ماذا؟ أنني كنت على حق؟
183
00:18:55,093 --> 00:18:59,388
علينا أن ننظر في الأرشيف 6.
آمل أن يكون لديه خطة.
184
00:19:01,933 --> 00:19:03,808
اذهب إلى العمل في الصباح.
185
00:19:03,809 --> 00:19:08,522
أخبر رئيس القسم
أنني في طريقي إلى كاراي.
186
00:19:08,523 --> 00:19:13,109
قل نعم بسبب الأنشطة الحدودية
ليس لدينا اتصالات.
187
00:19:13,111 --> 00:19:17,198
أننا لم نتحدث منذ أسبوع.
اجعل الأمر يبدو وكأنك لا تعرف شيئًا عنه،
188
00:19:17,199 --> 00:19:19,534
ماذا أفعل
ماذا يفعل؟
189
00:19:19,535 --> 00:19:24,579
سأقوم باختراق الأرشيف 6. سأقوم بالتصفح فقط
ووفقا له، فإنهم لن يكتشفوا ذلك،
190
00:19:24,580 --> 00:19:26,499
من اقتحمها.
191
00:19:26,500 --> 00:19:29,919
نراكم يوم الاربعاء
في منزل آمن في باريس.
192
00:19:29,920 --> 00:19:35,340
سأخبرك بما اكتشفته.
ولكن إذا كانت تشك في شيء ما، وعد
193
00:19:35,342 --> 00:19:37,885
أنها لن تأتي. أليس كذلك؟
194
00:19:38,636 --> 00:19:41,138
الوعد.
�كيف اشتبهت؟
195
00:19:43,016 --> 00:19:44,183
برادفورد يريدك.
196
00:19:47,436 --> 00:19:51,275
لقد اقتحموا يوم الجمعة
إلى أحد مواقعنا الاستيطانية السرية في باريس.
197
00:19:52,108 --> 00:19:56,572
وكيلنا المحلي
ونائب المنصب مات.
198
00:19:57,739 --> 00:20:00,950
وأيضا العميل السابق فيكتور فوس.
من هو فوس؟
199
00:20:00,951 --> 00:20:05,037
خائن,
الذي لاحظناه منذ ما يقرب من عشر سنوات.
200
00:20:05,038 --> 00:20:08,207
لقد وجدناه ميتاً
خارج مخفرنا.
201
00:20:08,208 --> 00:20:12,336
لا توجد كاميرات، لقطات محذوفة.
‹ ما الذي كان يبحث عنه؟
202
00:20:12,336 --> 00:20:14,297
ربما تعلم.
لماذا؟
203
00:20:14,298 --> 00:20:17,425
كان هافلوك في باريس ذلك المساء.
�و؟
204
00:20:18,301 --> 00:20:21,095
ألا يقلقك ذلك؟
"هافلوك لا يعرف فوس."
205
00:20:21,096 --> 00:20:24,097
هل أنت متأكد؟
"جاك، ما هذا؟
206
00:20:24,098 --> 00:20:27,894
لقد اكتشفنا العديد من الاختراقات
إلى شبكة SigmaVault الخاصة بنا.
207
00:20:28,478 --> 00:20:31,939
لا يمكن تتبع IP.
نعتقد أنه يأتي من الداخل.
208
00:20:31,940 --> 00:20:35,776
هافلوك يناسب الملف الشخصي.
"يظن" أنه انشق؟
209
00:20:35,777 --> 00:20:38,988
أنا لم أقل ذلك.
أسألها إذا كانت تثق به.
210
00:20:38,989 --> 00:20:44,493
لماذا تخترق شبكتنا؟
- لا أعلم، لكن يده حرة جدًا.
211
00:20:45,412 --> 00:20:48,832
لديه حق الوصول. اتصالات في باطن الأرض.
212
00:20:49,916 --> 00:20:53,252
هل تثق به �؟
مع الحياة.
213
00:20:55,213 --> 00:20:56,339
اتركونا وشأننا.
214
00:21:03,680 --> 00:21:05,432
أنت مثل والدك.
215
00:21:06,057 --> 00:21:08,852
كان والدك جدير بالثقة للغاية.
216
00:21:09,644 --> 00:21:14,900
لقد وضع الناس أمام المهمة.
لقد قتله.
217
00:21:19,695 --> 00:21:23,115
شاهد هافلوك بعناية،
ولكن من بعيد».
218
00:21:23,700 --> 00:21:26,161
احمِ نفسك.
219
00:21:31,500 --> 00:21:35,170
هل فكرت فيه يوما؟
� كل يوم.
220
00:21:36,255 --> 00:21:39,173
والدك أعطى الحياة
221
00:21:39,173 --> 00:21:42,301
فأقسمت لنفسي
أنني سوف حمايتك.
222
00:21:43,595 --> 00:21:47,557
كن حذرا، سيد.
"سوف أشاهد هافلوك.
223
00:21:56,692 --> 00:21:57,733
يكذب.
224
00:21:59,528 --> 00:22:01,696
النوم مع هذا اللقيط.
225
00:22:10,122 --> 00:22:14,791
قلت ممنوع الصيد
أنت لم تستمع لي والآن يعرفون.
226
00:22:14,792 --> 00:22:20,006
هذا لا يعني أنك متورط.
"لا تقلق بشأن نفسك، ليفاي.
227
00:22:20,007 --> 00:22:22,215
أنا قلقة عليك.
يجب أن تستمع لي.
228
00:22:22,217 --> 00:22:25,344
كنت تبحث عن ميزة
لأنك اعتقدت أنك في خطر.
229
00:22:25,345 --> 00:22:28,221
والآن أنت كذلك.
لقد كنت كذلك دائمًا، أقول لك.
230
00:22:28,222 --> 00:22:30,767
الأرشيف 6 يؤكد مخاوفي.
231
00:22:32,144 --> 00:22:36,146
تخطط وكالة المخابرات المركزية لقتلي، تمامًا مثل الآخرين.
�أي الآخرين؟
232
00:22:36,147 --> 00:22:40,651
الأرشيف 6 عبارة عن قائمة
لجميع عمليات بروتوكول أتواتر.
233
00:22:40,652 --> 00:22:42,903
عمليات غير مصرح بها
هم عملنا.
234
00:22:42,904 --> 00:22:47,157
نحن لسنا الوكلاء الوحيدين
في برنامج برادفورد السري.
235
00:22:47,159 --> 00:22:50,869
امرأة برادفورد تقود
عمليات سرية حول العالم
236
00:22:50,871 --> 00:22:53,914
يتم إرسال الوكلاء إلى الميدان
دون إشراف.
237
00:22:53,915 --> 00:22:58,044
ويرسل لهم معلومات سرية،
دون موافقة،
238
00:22:58,045 --> 00:23:01,297
للهروب من الأعداء معهم
ويقتلهم.
239
00:23:01,298 --> 00:23:03,798
لندن، القاهرة، أثينا.
240
00:23:03,799 --> 00:23:07,094
لقد طبعت القليل منها للتو.
وهذا مجرد غيض من فيض.
241
00:23:07,095 --> 00:23:12,016
إنه برنامج سري
"لا أعرف من أين يحصل على المال لهؤلاء العملاء.
242
00:23:12,017 --> 00:23:15,228
فقط أولئك النشطين بالفعل هم على قيد الحياة.
243
00:23:15,229 --> 00:23:19,190
لأنه بعد الانتهاء من العمل
يقتل العملاء.
244
00:23:19,191 --> 00:23:22,611
كان والدك
أحد أهدافها الأولى.
245
00:23:26,990 --> 00:23:29,284
تمت الإزالة
246
00:23:31,161 --> 00:23:34,330
ماذا سنفعل؟
لا بد لي من الهرب. اذهب تحت الأرض.
247
00:23:35,374 --> 00:23:39,501
لم يبق لي شيء آخر.
» انشر الحقيقة.
248
00:23:39,502 --> 00:23:42,963
إنه أمر خطير للغاية.
سيكون ذلك صحيحًا.
249
00:23:42,964 --> 00:23:47,300
فتاة برادفورد لها تأثير كبير.
سوف تدحض كل ما نقوله.
250
00:23:47,301 --> 00:23:51,682
هل يمكن أن يؤدي دربهم إليك؟
� بصمات أصابعي الرقمية موجودة في كل مكان.
251
00:23:52,682 --> 00:23:55,684
ربما يمكنني إعادة توجيههم.
"لا، كنت أتصفح فقط.
252
00:23:55,685 --> 00:23:59,897
بمجرد أن قمت بتحميل الأرشيف،
لقد كشفت نفسي. سوف يرسلون فريقا.
253
00:24:01,191 --> 00:24:02,901
وقتلوني.
254
00:24:04,611 --> 00:24:05,695
لا أريد أن أخسرك.
255
00:24:07,405 --> 00:24:08,531
تعال معي.
256
00:24:12,035 --> 00:24:18,125
دعونا نذهب معا. إنه يعيش حياة جديدة.
لدي حياة.
257
00:24:18,625 --> 00:24:19,710
حقًا؟
258
00:24:21,627 --> 00:24:23,462
وقالت انها سوف تعرف عنا قريبا.
259
00:24:25,423 --> 00:24:27,134
وسيكون خطأك أيضا.
260
00:24:29,010 --> 00:24:30,136
لا أستطبع.
261
00:24:30,846 --> 00:24:33,722
عندما نغادر
لن تجرؤ على لمسنا.
262
00:24:33,723 --> 00:24:35,433
لدينا في رئيس الوزراء.
263
00:24:35,933 --> 00:24:40,314
ربما ستتركنا على قيد الحياة،
نحن نهدد بنشر الأرشيف.
264
00:24:46,068 --> 00:24:47,445
أحبك يا ليفي.
265
00:24:49,530 --> 00:24:52,576
لكن والدي وعائلتي
266
00:24:55,703 --> 00:24:57,623
لا أستطيع أن أترك هذا فقط.
267
00:24:58,749 --> 00:25:01,960
يجب أن أفعل ما هو صحيح
وكشف الحقيقة.
268
00:25:03,002 --> 00:25:04,421
فكر في الأمر.
269
00:25:10,176 --> 00:25:11,636
ليس لدينا الكثير من الوقت.
270
00:25:17,099 --> 00:25:19,393
لقد أحبك كثيرا.
271
00:25:19,394 --> 00:25:23,190
أنا أعلم يا أمي.
قد أضطر إلى الرحيل لفترة من الوقت.
272
00:25:25,942 --> 00:25:27,277
متى ستعود؟
273
00:25:29,153 --> 00:25:30,614
لا أعرف.
274
00:25:34,367 --> 00:25:36,912
هل أنت في ورطة؟
� لا.
275
00:25:37,703 --> 00:25:39,080
إنه رسمي.
276
00:25:42,166 --> 00:25:43,251
سهل.
277
00:25:46,255 --> 00:25:49,215
إنه على وشك
ما حدث حقا لأبي.
278
00:25:50,759 --> 00:25:53,636
ماذا يعني ذلك "لقد حدث بالفعل"؟
279
00:26:06,023 --> 00:26:08,359
لم أكن أريد أن رمز
لك أو لأختك.
280
00:26:09,862 --> 00:26:12,655
وكان الشيء الأكثر أهمية
أنهم آمنون.
281
00:26:18,871 --> 00:26:22,790
اعتقدت أنه كان الأفضل
أن يتم تذكر الأب كبطل.
282
00:26:24,667 --> 00:26:26,920
لا أفهم.
283
00:26:34,051 --> 00:26:36,680
أمي، هل أنت بخير؟
284
00:26:45,814 --> 00:26:48,482
من هو الرجل الذي في الصورة؟
معي ومع والدي؟
285
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
لقد حان الوقت له أن يتعلم الحقيقة.
286
00:26:53,529 --> 00:26:56,532
جنوب برونكس، نيويورك
287
00:27:07,085 --> 00:27:08,252
فنسنت تياجو؟
288
00:27:17,971 --> 00:27:18,971
سيدني.
289
00:27:20,473 --> 00:27:24,185
لقد التقيت بوالدك في لندن،
عندما كان عمري 24 سنة.
290
00:27:25,520 --> 00:27:27,897
لقد كنت لاجئاً مفلساً.
291
00:27:28,898 --> 00:27:31,442
كان بحاجة إلى شخص يعرف اللغة التركية.
292
00:27:32,818 --> 00:27:34,278
لقد كنت مترجمه.
293
00:27:36,073 --> 00:27:41,953
كانت الصداقة مع والدك تتشكل
في أماكن برية ورائعة.
294
00:27:43,121 --> 00:27:46,750
في إيران وروسيا ولبنان.
295
00:27:48,210 --> 00:27:52,172
بسبب عملنا
لقد صنعت الكثير من الأعداء.
296
00:27:52,923 --> 00:27:56,759
لقد أحضرني والدك إلى هنا.
لقد ساعدني في الحصول على التأشيرة
297
00:27:56,759 --> 00:28:00,012
والمواطنة.
لقد تعاون عندما تم فحصي.
298
00:28:00,513 --> 00:28:05,352
عملت في واشنطن لمدة ست سنوات
باعتباره لغوي له.
299
00:28:10,773 --> 00:28:14,736
ثم قاموا بإزالته.
300
00:28:16,153 --> 00:28:17,864
يريد أن يقول: قتل.
301
00:28:17,865 --> 00:28:22,286
أخشى أنه قد قُتل
لحماية السر.
302
00:28:26,874 --> 00:28:31,252
أي سر؟
هل هي مرتبطة بجاكلين برادفورد؟
303
00:28:32,171 --> 00:28:33,881
مع الأرشيف 6؟
304
00:28:38,093 --> 00:28:39,302
دعنا نذهب للحصول على الهواء.
305
00:28:41,096 --> 00:28:44,848
عندما تصور والدك
بروتوكول أتواتر,
306
00:28:44,849 --> 00:28:49,228
كان برادفورد له
الخادمة الأكثر ولاءً. لقد عرفوا
307
00:28:49,229 --> 00:28:52,231
أن البرنامج
غير عادية وقاسية،
308
00:28:53,025 --> 00:28:56,194
ولكنها سوف تساعد على الهروب
النفايات البشرية.
309
00:28:56,778 --> 00:29:01,531
يعتقد والدك
أن هذا هو الملاذ الأخير.
310
00:29:01,532 --> 00:29:04,619
وهذه هي الطريقة التي سيزيلها الجراح
خطر وشيك.
311
00:29:05,244 --> 00:29:07,496
يعتقد برادفورد خلاف ذلك.
312
00:29:07,497 --> 00:29:12,250
ورأت فرصة،
للقضاء على الأعداء في جميع أنحاء العالم بلا ضمير
313
00:29:12,251 --> 00:29:15,253
دون ذرة من السيطرة،
واستفاد منه.
314
00:29:15,255 --> 00:29:19,258
"هي حتى الآن"
وأنها أزالت العديد من النشطاء،
315
00:29:19,259 --> 00:29:21,720
لإبقاء البرنامج سرا.
316
00:29:22,512 --> 00:29:26,974
ولكن والدك فعل
مخاوف أخلاقية عميقة.
317
00:29:27,808 --> 00:29:33,189
لقد شعر بالخيانة وأراد الإساءة
فضح ولكن ليس لديه دليل.
318
00:29:33,190 --> 00:29:37,943
ولهذا السبب بدأ بجمع البيانات
حول عمليات الإعدام المستهدفة هذه.
319
00:29:37,944 --> 00:29:40,113
تم تصوير العديد منها على أنها حوادث.
320
00:29:40,697 --> 00:29:45,035
كان يشتبه في أن برادفورد
يقتل الأعداء السياسيين.
321
00:29:45,911 --> 00:29:52,834
وحتى أنه يحقق الربح. والدك
لقد أعطاني البيانات الصغيرة التي جمعها.
322
00:29:52,835 --> 00:29:59,758
قال اذهب للسلطات
إذا حدث له شيء.
323
00:30:00,467 --> 00:30:02,301
الزعيم الكردي
مات في حادث طائرة
324
00:30:03,135 --> 00:30:05,012
اعتقدت أنه كان بجنون العظمة.
325
00:30:06,472 --> 00:30:10,058
بعد اسبوع
قُتل في أفغانستان.
326
00:30:10,059 --> 00:30:12,813
صليت أنه كان كمينًا،
كما قالوا.
327
00:30:13,438 --> 00:30:16,566
عندما قرأت
تأبين برادفورد لوالدك،
328
00:30:16,567 --> 00:30:19,734
الذي احتقرته
كنت أعرف أنه كان يكذب.
329
00:30:19,736 --> 00:30:24,991
لقد أخبرت والدتك بالحقيقة.
كانت خائفة من برادفورد وطردتني.
330
00:30:25,616 --> 00:30:31,748
أن تعيش بناتها في سلام.
وسيُذكر الأب كبطل.
331
00:30:32,833 --> 00:30:35,375
وذهبت.
- ولكنك كنت في خطر.
332
00:30:35,376 --> 00:30:39,714
لهذا السبب انهارت.
لقد حذفت نفسي.
333
00:30:41,258 --> 00:30:44,260
ما يقرب من 20 عاما
لقد كنت مختبئا من الحقيقة.
334
00:30:45,429 --> 00:30:48,556
لقد فكرت لفترة طويلة،
لفضح برادفورد
335
00:30:48,557 --> 00:30:54,770
للانتقام من والدك، الذي أنا
أحب كثيرا. لكن لم يكن لدي أي دليل.
336
00:30:56,981 --> 00:30:58,733
ماذا لو كان هناك دليل؟
337
00:30:59,233 --> 00:31:02,403
جاسوس هارتمان,
التي ذكرتها لك
338
00:31:02,403 --> 00:31:04,864
تم اختراق خادم Cijin.
339
00:31:04,865 --> 00:31:08,035
ودخلت للارشيف 6.
340
00:31:10,244 --> 00:31:12,288
وهذا يؤكد كل ما قلته.
341
00:31:13,080 --> 00:31:15,958
أوامر برادفورد بالقتل
جواسيسها،
342
00:31:15,959 --> 00:31:18,752
المال المظلم,
الذي يستخدمه في عملياته.
343
00:31:18,753 --> 00:31:23,340
يمكنك كشف البرنامج
ويحقق أنهم يحكمون عليها.
344
00:31:23,342 --> 00:31:24,674
الأمر ليس بهذه البساطة.
345
00:31:24,675 --> 00:31:29,931
والدي هو الدليل
إلى أي مدى ستذهب للحفاظ على السر.
346
00:31:29,932 --> 00:31:32,224
هل هذا محفوف بالمخاطر؟ إنها.
347
00:31:32,226 --> 00:31:36,605
من الآمن بالنسبة لي أن أستخدم هذا الدليل
وأختفي بينما أستطيع.
348
00:31:37,439 --> 00:31:41,400
لقد اختفت. وصلى.
349
00:31:41,401 --> 00:31:44,070
أنا نادم على ذلك حتى الآن.
350
00:31:44,820 --> 00:31:48,532
ولكن لديك شيء
لم يكن لدي أي. دليل.
351
00:31:48,534 --> 00:31:53,204
لديه الفرصة لتغيير الأشياء.
لإكمال عمل والده.
352
00:31:54,205 --> 00:31:56,625
يمكنك تحقيق العدالة.
353
00:31:59,502 --> 00:32:02,046
أين كنت؟ الجميع ينتظر.
354
00:32:02,047 --> 00:32:05,173
هل حددوا المصدر؟
أين بقيت؟
355
00:32:05,174 --> 00:32:08,971
غريفين، الإجابة.
هل اكتشفوا من الذي اقتحم أم لا؟
356
00:32:12,015 --> 00:32:15,059
إنه سيد.
تم تنفيذ الاختراقات بواسطة هارتمان.
357
00:32:15,685 --> 00:32:18,186
أنا لا أصدق ذلك.
«لدينا دليل.
358
00:32:18,188 --> 00:32:21,315
الطب الشرعي المعترف بها
ستة قطع أثرية رقمية فريدة من نوعها.
359
00:32:21,316 --> 00:32:23,608
لدينا دليل
أنه اقتحم شبكتنا.
360
00:32:23,609 --> 00:32:27,821
عفوا، من أنت؟
"مايكل فيتزجيرالد، مكافحة التجسس.
361
00:32:27,823 --> 00:32:29,824
هذه السيدة رومبور.
362
00:32:29,825 --> 00:32:33,493
السيد كامبل من OGC.
نحن هنا لحماية حقوقك.
363
00:32:33,494 --> 00:32:36,538
ونحن نستبعد مشاركتك.
�و؟
364
00:32:36,539 --> 00:32:39,000
جاسوسك اقتحم وكالة المخابرات المركزية.
قلت.
365
00:32:39,000 --> 00:32:41,501
نكتشف ما أخذه.
ربما تعرف شيئا.
366
00:32:41,502 --> 00:32:43,046
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها؟
367
00:32:44,006 --> 00:32:48,968
سيد، لا يمكن أن يكون له هنا.
لقد قدمنا لهارتمان معلومات مهمة.
368
00:32:48,969 --> 00:32:51,261
لقد كان يعيش كذبة لفترة كافية.
369
00:32:51,262 --> 00:32:54,515
فإذا هرب
فإذا بدأ يصدق هذه الأكاذيب،
370
00:32:54,516 --> 00:32:56,767
ستكون كارثة لوكالة المخابرات المركزية.
371
00:32:56,768 --> 00:33:00,770
سأتصل به، وأحضره.
"لا، لا توجد اتصالات.
372
00:33:00,771 --> 00:33:03,273
أستطيع مساعدتك.
إنه يثق بي.
373
00:33:03,275 --> 00:33:06,818
ولكن يبدو لي
أنني يجب أن استدعاء محام.
374
00:33:06,819 --> 00:33:08,487
أوصي بهذا.
375
00:33:08,488 --> 00:33:11,324
محامي وكالة المخابرات المركزية ينصحني،
هل يجب أن أحصل على محام؟
376
00:33:11,325 --> 00:33:15,368
لا أريد مهاجمتك
لكن انظر إليها من وجهة نظرنا.
377
00:33:15,369 --> 00:33:16,872
المتصل غير معروف
378
00:33:17,372 --> 00:33:19,874
هل تحتاج إلى التواصل؟
� نعم.
379
00:33:19,875 --> 00:33:22,752
أختي هي. أمي مريضة.
380
00:33:26,214 --> 00:33:29,592
وهم يعرفون أنه كان أنت.
"أعلم أنهم أرسلوا الفريق.
381
00:33:29,593 --> 00:33:31,928
اي فريق؟
اين انت هل انت بخير
382
00:33:31,929 --> 00:33:33,136
كلهم ماتوا.
383
00:33:33,137 --> 00:33:35,472
سوف يرسلون جديدة.
خلفي انا وانت.
384
00:33:35,473 --> 00:33:38,142
أصدروا أمرًا بالقتل. فرع.
385
00:33:38,143 --> 00:33:40,603
علينا أن نختفي.
�أين؟
386
00:33:40,604 --> 00:33:44,105
سنلتقي في خاباروفسك في فندق أنجا.
غرفة 203. الخميس.
387
00:33:44,106 --> 00:33:46,526
ببطء.
�سأكون لدي خطة بحلول ذلك الوقت.
388
00:33:46,527 --> 00:33:50,320
والمال وجواز السفر.
تذكر، فندق أنجا، خاباروفسك.
389
00:33:50,322 --> 00:33:52,990
سوف نختفي معًا.
‹لا، استمع.
390
00:33:52,990 --> 00:33:54,242
أحبك يا سيد.
391
00:33:55,035 --> 00:33:57,538
<ط> لا بد لي من التوقف. اعتني بنفسك.
392
00:34:20,601 --> 00:34:23,063
شكرا لهؤلاء
الذين ماتوا أثناء خدمة وطنهم
393
00:35:17,074 --> 00:35:19,784
أنت أمام قرار مستحيل.
394
00:35:19,786 --> 00:35:24,458
سوف تهرب مع الرجل الذي تحبه
هل ستبقى وتقاتل؟
395
00:35:45,394 --> 00:35:47,688
هل هو حقا؟
- إنه كذلك.
396
00:35:47,688 --> 00:35:50,358
النشطاء موجودون على الأرض
وهم ينتظرون أمرك.
397
00:36:08,543 --> 00:36:11,045
المصادقة التالية
398
00:36:14,967 --> 00:36:16,759
مرحبا.
�أنت هنا.
399
00:36:16,760 --> 00:36:19,177
تعال إلى الفندق.
لدي أخبار جيدة.
400
00:36:19,179 --> 00:36:22,431
أعرف كيفية استخدام الأرشيف،
أنه سوف يحمينا.
401
00:36:22,431 --> 00:36:25,059
بوابة مع مفتاح الإرسال.
402
00:36:25,059 --> 00:36:28,019
كل 72 ساعة
نحن بحاجة إلى إدراج سلسلة من كلمات المرور.
403
00:36:28,021 --> 00:36:32,400
إذا لم نفعل ذلك،
إذا حدث لنا شيء ما، يصبح الأرشيف متاحًا للعامة.
404
00:36:32,400 --> 00:36:35,570
إلى وزير العدل،
وكالة الأنباء والصحفيين.
405
00:36:35,570 --> 00:36:37,947
مفتاح الأمان.
�هذا صحيح.
406
00:36:37,947 --> 00:36:42,034
هذا هو التأمين لدينا.
عندما تصل، سنخبر برادفورد.
407
00:36:43,202 --> 00:36:44,704
آسف، ليفي.
408
00:36:51,711 --> 00:36:52,880
أنت لست هنا، أليس كذلك؟
409
00:36:54,338 --> 00:36:55,382
لا.
410
00:36:57,300 --> 00:37:00,846
أين أنت؟
�لقد كنت على حق بشأن البروتوكول.
411
00:37:01,554 --> 00:37:04,432
برادفورد يلعب دور الإله.
�لا يا سيد.
412
00:37:05,099 --> 00:37:06,766
يموت الأبرياء.
413
00:37:06,768 --> 00:37:09,311
النضال ضد امرأة برادفورد
لن تنجو.
414
00:37:09,313 --> 00:37:13,900
لم يبق لي شيء آخر.
إذا هربنا، فسننقذ أنفسنا.
415
00:37:13,900 --> 00:37:18,447
إذا وقفت على حافتها،
سأنقذ العديد من الأرواح.
416
00:37:19,780 --> 00:37:23,367
كل الحياة
أنا محاط بالأكاذيب.
417
00:37:23,367 --> 00:37:24,492
في المنزل، في العمل.
418
00:37:24,494 --> 00:37:29,916
لقد كان لدي الكثير من الأدوار في هذا العمل،
أنني لم أعد أعرف من أنا.
419
00:37:31,626 --> 00:37:32,710
ولكن لدي �
420
00:37:34,963 --> 00:37:37,423
ولكن لدي الفرصة
لاكتشاف الحقيقة
421
00:37:39,717 --> 00:37:41,469
والوقوف من أجل شيء ما.
422
00:37:42,804 --> 00:37:47,099
ليس لأنني أمرت بذلك،
ولكن لأنه حق.
423
00:37:47,851 --> 00:37:52,021
ولأن هذا هو قراري.
«إنه لا يستطيع القتال ضد برادفورد» بدوني.
424
00:37:52,021 --> 00:37:54,106
أنا أملك الأرشيف، وليس أنت.
425
00:37:54,106 --> 00:37:56,650
لن أعطيها لك
أحبك كثيرًا.
426
00:37:56,652 --> 00:38:02,030
لن أسمح بتدميرها.
تحدي برادفورد هو انتحار.
427
00:38:02,032 --> 00:38:04,451
ليفاي، أستطيع أن أفعل ذلك.
428
00:38:06,494 --> 00:38:08,413
لقد أظهرت لي ذلك.
429
00:38:09,331 --> 00:38:15,126
لقد علمتني التحمل.
لقد قلت أنه حتى أنحف الكراك يمكنه ذلك
430
00:38:15,128 --> 00:38:17,797
تدمير أقوى نظام.
431
00:38:18,923 --> 00:38:20,592
أستطيع أن أكون هذا الكراك.
432
00:38:22,344 --> 00:38:24,596
وأنا أدمر شبكة برادفورد.
433
00:38:25,179 --> 00:38:28,391
عندما انتهيت
سأبحث عنك.
434
00:38:34,146 --> 00:38:37,525
ليفي، قل شيئًا.
"إنهم هنا."
435
00:38:37,525 --> 00:38:39,735
من هناك؟
436
00:38:39,735 --> 00:38:43,239
وحدات خاصة.
لهم، في رأينا، ليست مهمة.
437
00:38:43,239 --> 00:38:45,157
يجب على الصفحة فورا.
438
00:38:45,157 --> 00:38:47,492
سيد، أعدني بشيء.
439
00:38:47,494 --> 00:38:50,288
الأسود، إذا أمسكوا بك،
سوف يقتلونك.
440
00:38:50,289 --> 00:38:51,581
يجب على الصفحة �.
441
00:38:55,376 --> 00:38:57,210
اذهب من فضلك.
442
00:38:57,211 --> 00:38:59,965
الوعود
أنها لن تقاتل ضدهم.
443
00:39:02,759 --> 00:39:03,760
أنا أحبك
444
00:39:05,469 --> 00:39:06,762
وأنا أنت.
445
00:39:11,018 --> 00:39:12,518
الأسود؟
446
00:39:15,856 --> 00:39:17,023
أوقفه.
447
00:39:20,443 --> 00:39:22,237
توقف!
448
00:39:59,775 --> 00:40:03,860
لن ينجو.
أنا أعرف عملهم.
449
00:40:03,862 --> 00:40:08,407
فريق من علماء الكمبيوتر
سيتم قريبا تعطيل التبديل.
450
00:40:08,909 --> 00:40:13,371
سوف يقوم العملاء بتعذيبه.
تم قتله وحذفه.
451
00:40:14,039 --> 00:40:16,706
يجب أن تستمع إليه.
"كان يعرف الخطر.
452
00:40:16,708 --> 00:40:20,670
نعم. لكني أود موته
ليس عبثا وأود أن أغير شيئا.
453
00:40:21,420 --> 00:40:22,588
الآن �
454
00:40:34,768 --> 00:40:38,771
لقد انتهى الأمر. وفاته �
‹ ماذا عنها؟
455
00:40:38,771 --> 00:40:41,148
إنه أمر لا مفر منه.
456
00:40:42,693 --> 00:40:47,197
ماذا لو كان بإمكاني السيطرة عليه؟
هل موته هو الحل؟
457
00:40:48,114 --> 00:40:50,907
تم القبض على ليفي
على طول الحدود الصينية الروسية.
458
00:40:50,909 --> 00:40:54,286
سوف تقوم وكالة المخابرات المركزية بنقله سرا.
كيف؟
459
00:40:54,288 --> 00:40:57,289
سوف يضعونه على متن الطائرة.
ماذا لو كان لا يصلح؟
460
00:40:57,291 --> 00:41:02,045
ماذا لو اصطدم
قبل أن تقوم وكالة المخابرات المركزية بتعطيل التبديل؟
461
00:41:02,670 --> 00:41:04,838
قبل أن يعذبوه؟
462
00:41:04,840 --> 00:41:09,135
إذا مات هافلوك في الطريق،
سيتم تحرير المفتاح
463
00:41:09,135 --> 00:41:11,637
وسوف يغادر الأرشيف 6
إلى عدة عناوين.
464
00:41:12,139 --> 00:41:16,766
سيتم الكشف عن برادفورد.
ولكن الرجل الذي يحبه سوف يموت.
465
00:41:16,768 --> 00:41:18,769
لقد مات بالفعل.
466
00:41:23,650 --> 00:41:26,777
أعلم أنه سيكون لوالدك
فعلت كل شيء.
467
00:41:27,862 --> 00:41:29,030
ومن أجلك.
468
00:41:30,657 --> 00:41:32,617
أخبرني بالخطة
469
00:41:33,242 --> 00:41:37,371
ليفاي وأنا العام الماضي
وضع خطة لاغتيال وكالة المخابرات المركزية.
470
00:41:37,371 --> 00:41:41,250
كانت الفكرة هي التستر على جرائم القتل
عن طريق تحطم الطائرة.
471
00:41:41,251 --> 00:41:43,460
مع تحطم تسيطر عليها.
472
00:41:43,461 --> 00:41:45,670
الذي سأقوم بتطويره
برامج ضارة,
473
00:41:45,672 --> 00:41:48,548
الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تسرب الوقود
وانفجار.
474
00:41:48,550 --> 00:41:52,385
إذن لديه خطة؟
"علينا أن نكون سريعين.
475
00:41:52,387 --> 00:41:55,472
سيتعين على امرأة برادفورد أن تحصل على هافلوك
اخرج من روسيا.
476
00:41:55,474 --> 00:42:00,436
أقرب قاعدة هي إيلسون
في فيربانكس. إنه مختلف وآمن.
477
00:42:00,938 --> 00:42:02,521
عندما يكون في البلاد،
478
00:42:02,523 --> 00:42:05,273
سوف يأخذونه
بالمواصلات الحكومية .
479
00:42:05,275 --> 00:42:07,652
بواسطة طائرة شحن أو ناقلة.
480
00:42:07,652 --> 00:42:10,195
تم نقله من ألاسكا
في المعتقلات السرية.
481
00:42:10,197 --> 00:42:13,657
هل يمكنك الحصول عليه فقط في ألاسكا؟
� نعم.
482
00:42:13,659 --> 00:42:18,036
سأكون مشغولاً بالمحامين.
اذهب إلى سانت بطرسبرغ
483
00:42:18,038 --> 00:42:22,083
إلى أرمين إيدانيك،
الذي أنتج برامج ضارة.
484
00:42:22,083 --> 00:42:25,753
ثم اصعد إلى الطائرة
وخذها إلى فيربانكس.
485
00:42:25,753 --> 00:42:28,672
لديك جواز سفر مزور.
486
00:42:28,673 --> 00:42:31,677
اذهب إلى فندق هادئ
ولا تفضح نفسك.
487
00:42:32,177 --> 00:42:37,181
مرحبًا، هذا أنا. أنا هنا.
كل شيء يسير حسب الخطة.
488
00:42:37,682 --> 00:42:43,103
<ط> افعل هذا،
قبل أن يعود هافلوك إلى الولايات المتحدة.
489
00:42:43,105 --> 00:42:45,188
<ط> لدينا يوم
بحد أقصى يومين.
490
00:42:45,190 --> 00:42:49,193
تحميل البرامج في الطائرة،
قبل أن يغادر هافلوك ألاسكا.
491
00:42:58,452 --> 00:43:03,166
أنا أكون. أنا هنا.
هبطت طائرة الشحن.
492
00:43:04,793 --> 00:43:07,920
سيدني، هل أنت متأكد؟
493
00:43:18,974 --> 00:43:21,768
نعم.
‹عندما يتم ذلك›
494
00:43:22,436 --> 00:43:26,106
ليفاي مات بالفعل.
ولن ينجو من الاعتقال السري.
495
00:43:28,108 --> 00:43:30,027
وبهذه الطريقة لن يموت عبثا.
496
00:43:31,360 --> 00:43:35,532
إنه على وشك
وهو الصواب والعدل.
497
00:43:36,199 --> 00:43:38,367
يجب كشف الفساد
498
00:43:38,367 --> 00:43:42,873
الذي يستفيد من المنصب،
أنه يدمر حياة الأبرياء.
499
00:43:43,664 --> 00:43:45,416
نعم، أنا مقتنع.
500
00:43:46,501 --> 00:43:51,422
قلبي يؤلمني، ولكن ليس مرة أخرى أبدًا
لم أكن متأكدًا من ذلك.
501
00:43:54,885 --> 00:43:56,260
ثم سأتصل بك.
502
00:44:28,168 --> 00:44:31,503
الطائرة لا تستجيب.
�أطفئ المفتاح!
503
00:44:31,505 --> 00:44:34,257
أخرجه.
� MMR لا يعمل.
504
00:44:34,257 --> 00:44:37,969
كيف علمت بذلك؟
لقد تم اختراق أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.
505
00:44:37,969 --> 00:44:40,472
الطائرة مبرمجة للتحطم.
506
00:44:48,813 --> 00:44:51,481
لا يمكنك إعادة ضبط ADIRU.
507
00:44:51,483 --> 00:44:54,860
قم بإيقاف تشغيل التوجيه.
سأزور أديرو.
508
00:44:54,862 --> 00:44:56,903
رقم خفض الطاقة.
509
00:44:56,905 --> 00:44:59,615
ارتفاع الانتهازي
والدفات لا تزال تعمل.
510
00:45:00,909 --> 00:45:02,909
6000 حذاء. انتظر.
511
00:45:02,911 --> 00:45:04,369
الأنف لأعلى.
�الأنف لأعلى.
512
00:45:04,371 --> 00:45:09,083
3000 حذاء. الأنف يصل!
دريتا!
513
00:45:09,083 --> 00:45:10,210
الاستعداد لتحطم!
514
00:45:27,978 --> 00:45:30,688
أنت مدعو
إلى حفلة عيد ميلادي
515
00:45:53,753 --> 00:45:54,755
اللعنة عليه.
516
00:46:00,135 --> 00:46:01,385
مرحبا أختي.
517
00:46:02,637 --> 00:46:04,472
ماذا؟ لا.
518
00:46:05,932 --> 00:46:07,518
لا، لم أنس.
519
00:46:08,393 --> 00:46:11,730
أنا أشتري هدية.
520
00:46:12,481 --> 00:46:13,481
نعم.
521
00:46:15,567 --> 00:46:18,402
أنا قادم.
سأصل قبل الكعكة.
522
00:46:41,927 --> 00:46:42,927
هل تم ذلك؟
523
00:46:42,927 --> 00:46:47,181
المشكلة. لم تكن طائرة شحن،
كما كنا نظن.
524
00:46:47,181 --> 00:46:50,226
قامت بنقل المدانين
وكانت ممتلئة.
525
00:46:50,853 --> 00:46:52,644
ماذا يعني ذلك - ممتلئ؟
526
00:46:52,646 --> 00:46:55,188
مليء بالمدانين.
كان عليّ أن أتخذ قرارًا.
527
00:46:55,190 --> 00:46:59,318
لقد قمت بإدخال برامج ضارة.
ماذا؟
528
00:46:59,318 --> 00:47:02,822
المشكلة ليست في السجناء
بل طائرة.
529
00:47:02,822 --> 00:47:05,992
الطائرة لم تتصرف،
كما ينبغي.
530
00:47:05,992 --> 00:47:09,786
البرنامج لم يعمل.
لقد حدث شيء ما.
531
00:47:09,788 --> 00:47:13,039
لقد قاموا بهبوط اضطراري،
لذلك هناك الأسعار.
532
00:47:13,041 --> 00:47:15,585
<ط> أصيب الناس. ميت.
533
00:47:15,585 --> 00:47:18,672
<ط> لا أعرف
هل نجا هافلوك.
534
00:47:19,630 --> 00:47:21,048
يجب أن أتوقف.
535
00:47:57,793 --> 00:47:59,338
عبس أتواتر.
536
00:48:04,842 --> 00:48:08,471
أحضر سكوفيلد.
�هذا ليس ذكيا.
537
00:48:08,472 --> 00:48:11,806
<ط> لقد أنشأت هافلوك.
هذا هو القرف لها.
538
00:48:11,807 --> 00:48:15,143
لقد أخذت سجناء إلى ألاسكا،
لالتقاط هافلوك؟
539
00:48:15,144 --> 00:48:19,481
تظهر صور الأقمار الصناعية
أنهم نجوا. إذن هافلوك موجود في اللعبة.
540
00:48:19,483 --> 00:48:23,402
لديك مشكلة.
أنت وأنا لدينا مشكلة، سيدني.
541
00:48:23,402 --> 00:48:26,739
رئيس الشريف في ألاسكا
هو فرانك ريمنيك.
542
00:48:26,739 --> 00:48:30,076
سيدني سكوفيلد.
صريح. السيد ريمنيك هو والدي.
543
00:48:30,077 --> 00:48:33,663
إذا كنت تعطي الأولوية للسرية الخاصة بك
544
00:48:33,664 --> 00:48:37,960
قبل حياة الناس وسلامتهم
في هذا المجتمع، لن نتفق.
545
00:48:39,001 --> 00:48:40,045
أين زوجتي؟
546
00:48:40,838 --> 00:48:44,965
أنا أهتم بك. يبدو لي
أن كل هذا يحدث بسببك.
547
00:48:44,967 --> 00:48:48,177
لأن لديك سرا
الذي استخدمه ذلك الرجل.
548
00:48:48,177 --> 00:48:53,306
لهذا السبب لا أهتم إذا اضطررت لذلك
أعد تجميع الطائرة للحصول عليها.
549
00:48:53,307 --> 00:48:55,559
وضع الطائرة تحت التحكم اليدوي.
550
00:48:55,561 --> 00:49:00,690
هل سيطر على الأمور؟
لقد أنقذ الطائرة. نحن على قيد الحياة بسببه.
551
00:49:00,690 --> 00:49:02,608
أنا أحبك يا ليفاي.
552
00:49:02,608 --> 00:49:05,777
الأكاذيب. النوم مع هذا اللقيط.
553
00:49:05,778 --> 00:49:09,949
برامج التعرف على الوجه
وجدته في جريدة ميريلاند جازيت.
554
00:49:09,949 --> 00:49:12,034
هل يعرفون عنا؟
555
00:49:12,034 --> 00:49:14,536
إنها كذلك يا هاتش.
لقد تحطمت الطائرة.
556
00:49:14,538 --> 00:49:18,583
إنها المسؤولة.
سكوفيلدكا وراء كل هذا.
557
00:49:30,512 --> 00:49:32,389
لم أقصد أن يؤذيك.
558
00:49:35,349 --> 00:49:39,061
فعلت هذا فقط لأنه
لأنني كنت أعرف أنه سيموت.
559
00:49:40,563 --> 00:49:44,858
وبعد ذلك سوف تظهر الحقيقة.
اخماد البندقية.
560
00:49:44,860 --> 00:49:48,572
لا بد لي من إيقاف برادفورد
ونشر الأرشيف.
561
00:49:49,155 --> 00:49:53,784
انها سوف تقتلني
لن يتم نشره من قبل الأرشيف.
562
00:49:53,784 --> 00:49:56,496
موظفي برادفوردكا
تم تعطيل التبديل.
563
00:49:57,206 --> 00:49:58,331
أنا لا أصدقك.
564
00:49:59,625 --> 00:50:01,333
موتي
لن يؤدي إلى أي شيء.
565
00:50:01,335 --> 00:50:03,253
أستطيع أن أعطيك الأرشيف.
566
00:50:04,045 --> 00:50:07,132
إذا كان لا يصدقني،
فقط أطلق النار علي.
567
00:50:19,186 --> 00:50:22,438
برادفورد.
هل قمت بتعطيل التبديل؟
568
00:50:23,856 --> 00:50:24,942
أين أنت
569
00:50:26,193 --> 00:50:27,193
الإجابات.
570
00:50:27,777 --> 00:50:31,112
نعم، لا يستطيع هافلوك الدخول.
571
00:50:31,114 --> 00:50:33,367
نحن نعلم
أنك تحطمت الطائرة.
572
00:50:33,951 --> 00:50:39,623
لدينا القرص الصلب لإثبات ذلك.
بعد كل ما فعلته، هل خنتني؟
573
00:50:41,166 --> 00:50:43,335
يقول شخص ما
الذي قتل والدي.
574
00:50:44,293 --> 00:50:48,047
كان والدك ذكيا
ولكن ليس بما فيه الكفاية لمعرفة كيفية الاستسلام.
575
00:50:49,215 --> 00:50:53,554
ومن الواضح أنه يعمل في الأسرة.
ها نحن قادمون، سيدني.
576
00:50:59,184 --> 00:51:01,893
الأمر ليس بهذه السهولة عن قرب، أليس كذلك؟
577
00:51:01,894 --> 00:51:04,773
ماذا تقصد بذلك؟
أنه يمكنك أن تعطيني الأرشيف؟
578
00:51:05,356 --> 00:51:09,820
عندما أغلقت امرأة برادفورد مدخلي،
لقد قمت بنسخ الأرشيف.
579
00:51:32,425 --> 00:51:36,971
أنا آسف أن الأمر انتهى بهذه الطريقة.
أتمنى أن نكون معا.
580
00:51:36,972 --> 00:51:40,516
ماذا لو كان بإمكاني أن أكون؟
لن تكون وحيدا في هذا؟
581
00:51:40,516 --> 00:51:43,519
ماذا يقصد �؟
سوف يطاردك برادفورد.
582
00:51:44,605 --> 00:51:46,565
سوف تتبعك في كل مكان.
583
00:52:21,391 --> 00:52:22,476
على الارض!
584
00:52:24,311 --> 00:52:25,311
تحت!
585
00:52:32,277 --> 00:52:34,487
أين هو؟ الإجابات.
586
00:52:35,072 --> 00:52:36,532
لقد ذهبت.
587
00:53:42,347 --> 00:53:44,349
ترجمة لورينا دوبريلا